1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 Ты очень опоздал, Марфил. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 Ты не можешь прожить ни секунды без меня, да? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Верно. - Тебе нужно быть более независимой, Тами. 6 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - Как дела? - Ужасно. 7 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Фонтейн находится в особенно плохое настроение сегодня. 8 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Это новое. 9 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Я не могу вспомнить шаги. 10 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Что ты имеешь в виду...? 11 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 Эй, это было жестоко, ты не думаешь? 12 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 Нет. Она не может так обращаться с людьми. 13 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - Кто-то должен поставить ее на место. - Девочка. 14 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Я не говорю о Фонтейне. 15 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 ПО КНИГЕ МЕРСЕДЕС РОН 16 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Посадите ее в фургон! 17 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 НАРИСОВАНЫ ВМЕСТЕ 18 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Папа? 19 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Марфил. 20 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 Папа. 21 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Как вы? 22 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Отлично. Я не знаю... 23 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Дорогая. 24 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 Ты напугал меня до смерти. 25 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 Что случилось? 26 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Ты пропал два дня назад. 27 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 И прошлой ночью кто-то отвез тебя в отделение скорой помощи. 28 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Что? - Все нормально. 29 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Сложить. 30 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 Полиция ждала чтобы ты проснулся. 31 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Это не займет много времени, не волнуйтесь. 32 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Я офицер Ривера. 33 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Не могли бы вы рассказать нам, что произошло? Все, что вы помните. 34 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Да. 35 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 Кто-то напал на меня сзади. 36 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 Вы видели лицо нападавшего? 37 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Нет, нет, я просто... 38 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 Я просто помню голос, говорящий: 39 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 «Посадите ее в фургон». 40 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Господин Кортес, с вами кто-нибудь связывался? попросить какой-то выкуп? 41 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 Нет. 42 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Ну тогда это не похищение. 43 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Это не? 44 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 Что же это такое? 45 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 Слушай, у меня тоже есть сын, который учится в колледже. 46 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 Иногда дети теряют контроль, они пьют больше, чем следует, 47 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 взять что-то, что им не следует брать и они заканчивают плохо. 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Логан. 49 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 Марфил, ты напугал нас до смерти. 50 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Как вы себя чувствуете? 51 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 Странный. я просто хочу пойти домой и вернуться к нормальной жизни. 52 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Ну давай же. - Пойдем. 53 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Я поменял замок в квартире. 54 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 В какое время рейс? 55 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 У нас есть всего пять минут. И ты до сих пор ей не сказал. 56 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Марфил, мне нужно тебе кое-что сказать прежде чем я уйду. 57 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Ты уходишь? 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 Ты даже не останешься на ночь? 59 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Послушай меня. 60 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Я бы никогда не оставил тебя одного после того, что произошло. 61 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Итак, у вас будет телохранитель. 62 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 Нет. Нет, ни в коем случае. 63 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 Нет, пап, нет. 64 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 Вы не представляете, насколько это серьёзно. 65 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 Это было просто предупреждение. Они хотели внести ясность. 66 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 Что? 67 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 Что они могут добраться до тебя когда они захотят. 68 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 ВОЗ? Кто такие «они»? 69 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 Мы еще не знаем. 70 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 И пока мы это не выясним, 71 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 Мне нужно знать, что есть кто-то всегда с тобой. 72 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 Я достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе. 73 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Это не подлежит обсуждению. 74 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 Я не люблю телохранителей! Мне они не нравятся! 75 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 Мне очень жаль, Логан. Я не. 76 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 Они напоминают мне, что что-то плохое может случиться. Я не хочу этого! 77 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Я не хочу повторения о Центральном парке. 78 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Марфил. 79 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Произошло что-то плохое. Пока мы не придумаем, как с этим справиться... 80 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Это будет только временно. 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Пока мы не узнаем... 82 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Марфил. 83 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Марфил. 84 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Марфил. 85 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Он будет вашим телохранителем. 86 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Себастьян Мур. 87 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Рад встрече с вами. 88 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Марфил. 89 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Прости мою дочь. 90 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 У нее характер матери. 91 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Все в порядке. - Себастьян позаботится о твоей безопасности. 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 Я прошу тебя, пожалуйста. 93 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 Я хочу, чтобы ваше сосуществование было мирным. 94 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 Он будет жить со мной? 95 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 Его работа — защищать вас 24/7. 96 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 А что насчет колледжа? Он тоже пойдет со мной? 97 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 Я попросил, чтобы ваши уроки были онлайн. 98 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Ты просишь меня изменить всю свою жизнь. 99 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Я не могу в это поверить. 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Это лучший вариант. - Для кого? 101 00:10:00,708 --> 00:10:02,082 - Марфил. - Это действительно необходимо? 102 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 я доверяю тебе с жизнью моей дочери. 103 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Не подведи меня. 104 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 С ней ничего не случится. 105 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Это будет только на некоторое время. 106 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Логан. 107 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Вы в надежных руках. 108 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Попробуй немного поспать. 109 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 Могу ли я точно знать, какие заказы мой отец дал тебе? 110 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 «Приказы»? 111 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 Мой долг защитить тебя и держать г-на Кортеса в курсе. 112 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Мне придется терпеть тебя в моем собственном доме. 113 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 Твой отец нанял меня, чтобы защитить тебя, не слушать твои жалобы. 114 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Нет. 115 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 Он поставил на меня сторожевого пса потому что ему плевать 116 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 кто присматривает за мной пока ему это не нужно. 117 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Хорошо. 118 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 Я гарантирую, что вы не заметите... 119 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Я гарантирую, что замечаю. 120 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Мисс. 121 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 Мисс. 122 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 Ты собираешься проводить меня в мою спальню? 123 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 Я понимаю тебе не нравится эта ситуация. 124 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 Но это то, что есть. 125 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Так что было бы лучше, если бы ты привык чтобы быть со мной. 126 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Это тебе придется привыкнуть чтобы быть со мной. 127 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Ты никогда не спишь? 128 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Я собирался это сделать. 129 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Как насчет улыбки? 130 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Этот парень такой грубый. 131 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Марфил. 132 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Если мы собираемся жить вместе, нам следует установить некоторые правила для... 133 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 сосуществование. 134 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Из-за полотенца? 135 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 Сила привычки. Я жил один день назад. 136 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 Ну, ты больше не хочешь. 137 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Как бы вы себя чувствовали если бы я так ходил? 138 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Попробуйте однажды, посмотрим, что получится. 139 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 ГАБРИЭЛА - ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК 140 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Дерьмо. 141 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Мне нужна ваша помощь. 142 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Что это такое? 143 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 Моя младшая сестра, 144 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Габриэла, живет в Лондоне. 145 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Но я не сказал ей о похищении еще и... 146 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 Я боюсь, что с ней что-то может случиться. 147 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 Она в интернате. Она не может выбраться. 148 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 Но что, если Габриэла выйдет и... 149 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 Я могу обеспечить безопасность вашей сестры. 150 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 На самом деле у меня есть коллега в Лондоне. 151 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Я могу позвонить ему и спросить. 152 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - Спасибо. - Пожалуйста. 153 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - Рэй, ты это слышал? - Громко и ясно, приятель. 154 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 Мне нужно, чтобы ты связался с Уилсоном. 155 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 {\an8}Уилсон? Твой друг? Морской пехотинец? 156 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 {\an8}Скажите ему, что мне нужна его помощь. Он согласится. 157 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 {\an8}Итак, вы предоставляете девушке эта уступка. 158 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 {\an8}Я не думаю, что в этом есть какой-то вред в предоставлении ей одной вещи. 159 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 {\an8}Эй, цыпочка у двери, она еще одна уступка? 160 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Что ты делаешь? Привет! - Что происходит? 161 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - Что она здесь делает? - Она друг. 162 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 Я не могу выйти на улицу, так что... 163 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 Никто не может прийти, не спросив меня. Это может быть опасно. 164 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 Что опасно, так это то, что я здесь с тобой весь день. 165 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 клянусь, я сойду с ума и я тоже сведу тебя с ума. 166 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 Милый! 167 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - Я скучал по тебе, сука. - Я тоже! Я имею в виду, серьёзно... 168 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 Ох, черт. 169 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Себастьян, мой телохранитель. 170 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - Телохранитель? - Я объясню позже. 171 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 Мисс, мне понадобится... 172 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 Удостоверение личности, конечно. 173 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 Я знаю протокол. 174 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 Мой отец, ты знаешь. 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Ну вот. - Спасибо. 176 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 «Салазар»? Твой отец мексиканский дипломат? 177 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Это верно. Вам нужно обыскать мою сумку? 178 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - В этом нет необходимости. - Хватит формальностей. 179 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 Это и так достаточно странно. 180 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - Приятно познакомиться. - Так же. 181 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Если я тебе понадоблюсь, я буду в своей комнате. 182 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Он живет с тобой? 183 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Это мой лучший друг. Он не угроза. 184 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - Как дела, красавица? - Мед! 185 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - Давно не виделись. - Я скучал по тебе. 186 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - Я тоже. - Смотри... Что случилось? 187 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Мы пропадём зря! 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 А ты кто? 189 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 {\an8}Подожди, Себастьян будет жить с тобой 190 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 пока они не поймают того, кто тебя похитил? 191 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Ага. 192 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Но это действительно странно. Что-то не складывается. 193 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 Зачем похищать меня на день, а потом освободить меня, не требуя выкупа? 194 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Просто отпусти это. Посмотрите на светлую сторону. 195 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 Теперь вам не нужно идти на занятия. 196 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 Послушайте, то, что произошло, — отстой, но, по крайней мере, вы получили что-то взамен. 197 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 Можем ли мы не шутить по этому поводу? 198 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - То, что произошло, очень серьезно. - Я не шутил. 199 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 «Взамен», да? 200 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Должно быть, что-то было дано взамен. 201 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 Мой отец, возможно, не заплатил выкуп, но он, должно быть, что-то сделал. 202 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Это не имеет значения. Важно то, что с тобой ничего не случилось. 203 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Приходить. 204 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Иногда я что-то вспоминаю. 205 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Я был в темном и холодном месте. 206 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 И там был узкий матрас. 207 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Я чувствовал усталость и плохо видел. 208 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Но я чувствовал, что кто-то наблюдает за мной. 209 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Ты сказал Себастьяну? 210 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 Нет, я ему не доверяю. 211 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 Он работает на моего отца. Если он прячется кое-что от меня, как и от Себастьяна. 212 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Разве мы не должны остаться на ночь? 213 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Я не хочу оставлять тебя с ним. - Нет, ничего страшного. 214 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - Тебе нужно подвезти? - С каких это пор ты такой добрый, Лиам? 215 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Со всеми этими похищениями, Мне очень страшно. 216 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Таким образом, мне не придется платить за такси. 217 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне, ладно? 218 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 Я люблю тебя, сладкий. 219 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Я тоже тебя люблю. 220 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Ты слышал это, приятель? 221 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - Ты убедился, что она спит? - Да, Рэй. 222 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Ты уверен, что она спит? - Да, Рэй. 223 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Ты проверял свет? 224 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Ты забавный парень, да, засранец? 225 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 Я говорил тебе, что нам следовало поставить камеры в ее спальне. 226 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Мы не вуайеристы. 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 Мне не нравится это дерьмо. 228 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Так что мне делать? 229 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 Заслужи ее доверие, приятель. 230 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 То, что я прошу тебя сделать это не так уж и сложно. 231 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 Хорошо, тогда иди. Я останусь здесь. 232 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Начните с того, что будьте немного менее грубыми 233 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 и немного приятнее. 234 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Улыбка. 235 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Что это? 236 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Я встал рано и приготовил тебе завтрак. 237 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Почему? - Почему нет? 238 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Ты ведешь себя странно. 239 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 Мне? Я просто пытаюсь быть хорошим. 240 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Должно быть, это оно. 241 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 Итак, ты собираешься есть или... 242 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 Нет, я хочу пойти на пробежку перед моими уроками. 243 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Полагаю, ты тоже придешь. 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Я переоденусь. 245 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 Что ты делаешь? Пойдем. 246 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Мне нужно немного воды. 247 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Вам следует изменить свой распорядок дня. 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Это может быть опасно всегда делать одно и то же. 249 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Ты всегда приходишь сюда, да? После урока балета. 250 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 Ты сказал моему отцу? 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Нет. 252 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Почему ты скрываешь это от него? 253 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Моя мать была балериной. 254 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 Когда она умерла, мой отец больше не одобрял мои танцы. 255 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Он не хотел отвозить меня на занятия или приходите на мои концерты. 256 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Итак, он решил покончить с этим навсегда и отправил меня в интернат. 257 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Мне жаль. 258 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Вам следует поговорить с ним. 259 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Это не принесет никакой пользы. 260 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Кроме того, ты не знаешь моего отца. 261 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 Мне нужно, чтобы ты связался с русскими. 262 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Скажи им, что я хочу встретиться с Козелом. 263 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Алехандро, я понимаю, ты боишься. Я тоже. 264 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 У меня нет другого выбора. 265 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - Ее похитили из-за того, что я сделал. - Должны были быть последствия. 266 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Вы заложили бомбу в его самолет. - Это была прекрасная возможность, Логан. 267 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Я следил за русскими месяцами и я знал все их планы поездок. 268 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Он должен был быть на этом самолете. 269 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 С Козелом нет ничего определенного. 270 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 Его никто никогда не видел. 271 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 Его люди скорее умрут, чем предадут его. 272 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 О нем можно сказать наверняка только одно. 273 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Что он опасен. 274 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 И ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой. 275 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Не я начал эту войну. 276 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 {\an8}ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 277 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 {\an8}Когда папа тебе сказал? 278 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 Вчера, но я бы предпочел ты сам мне сказал. 279 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 Я знаю, мне очень жаль. 280 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 Я не хотел тебя беспокоить. Я в порядке. 281 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - И теперь у меня есть телохранитель, так что... - Да, я знаю. 282 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 Он горячий? 283 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 Отвали, Габриэла. 284 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Мне просто интересно. Я хочу знать, горячее ли он моего. 285 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 Ты дурак. 286 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 Как у него дела? Не доставляйте ему слишком много хлопот. 287 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 Ни в коем случае. У него достаточно проблем с моими одноклассниками. 288 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 Кому придет в голову послать телохранителя в школу-интернат для девочек? 289 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Я знаю. 290 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Как у вас дела со своими? 291 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Сначала он был каким-то грубым, но в последнее время он стал лучше. 292 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 Я привыкаю к ​​тому, что он здесь. 293 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 Вы уже сделали его жизнь несчастной? 294 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Достаточно. 295 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Что это? 296 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Я не знаю. Я пойду посмотреть. 297 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 Я скоро поговорю с тобой. Пока. 298 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 Подожди, Марфил. 299 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Мне нужно тебя спросить очень важный вопрос. 300 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Он очень горячий, не так ли? 301 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 Немного, ладно? 302 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 Я знал это. 303 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Хорошо. 304 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Ты повесил боксерскую грушу? не спрашивая меня? 305 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Мне жаль. 306 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Я могу снять это. 307 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - Нет. Это нормально. - Спасибо. 308 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 мне трудно быть просидел здесь весь день. 309 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 мне нужно 310 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 иногда выпускать пар. 311 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Действительно? 312 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Я говорю о тренировках. 313 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Так скажи мне, кроме бокса, 314 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 есть ли другой способ выпустить пар? 315 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Я знаю другие техники. 316 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Можете ли вы научить меня чему-нибудь? 317 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Я не думаю, что это хорошая идея. 318 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 Почему нет? 319 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Это было бы пустой тратой времени. 320 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 «Пустая трата времени»? 321 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Ты напуган? 322 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Ты боишься меня? 323 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Из вас? 324 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Скажи мне. 325 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 Не прикасайся ко мне. 326 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - Ты боишься... - Хватит. 327 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ...Я из тебя вышибу, солдат? - Хватит, Марфил. Останавливаться. 328 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Ответьте мне. 329 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Какую смертоносную технику ты собираешься использовать? защититься от меня? 330 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - Ответьте мне. - Хватит. 331 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 Вы хотите, чтобы я остановился? 332 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Ну, тогда... 333 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Сможешь ли ты сделать это еще раз? 334 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 И я оставлю тебя в покое. 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Теперь ваша очередь. 336 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Вы ждали меня? 337 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Твои пятки. 338 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Хороший слух. 339 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 Я только что вспомнил, что мне нужно пойти на вечеринку. 340 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - Я думаю, ты придешь. - Не похоже на хорошую идею. 341 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 Хорошо. я позвоню и сказать, что у нас это здесь. 342 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Возможно, я не впущу их. 343 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Удачи в этом. - Хорошо. 344 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 Себастьян, давай. 345 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Просто ненадолго. 346 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Мне нужно выйти и расслабиться. 347 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Пожалуйста? 348 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Хорошо. Но только на пару часов. 349 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Как скоро вы сможете быть готовы? 350 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Я подожду в гостиной. - И еще одно. 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Надеюсь, это будет тихая вечеринка. 352 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Ты останешься со мной. 353 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Марфил. 354 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Можешь оставить там мое пальто, пожалуйста? 355 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Принеси мне пива. Я подожду здесь. 356 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 Пикабу! 357 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Как дела? - Девочка! 358 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 Ты привез с собой Мистера Много Улыбающихся, да? 359 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 Чувак, бедняга. Посмотрите на него. Вам не жаль его? 360 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 Нет. Он прекрасно проводит время. 361 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 Верно. Не так сильно, как ты его дразнишь. 362 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 Ты знаешь, что они говорят о людях, которые ссорятся. 363 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 В конце концов они подружились. 364 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Как вы двое? 365 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Ты не предлагаешь подвезти девушку если она тебе не интересна. 366 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 И я никогда не видел тебя принять поездку от кого-либо. 367 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - Да, ты делаешь это. - Да. 368 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Что значит выпить? Лиам. 369 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Вы не видите в нем плейбоя и больше тусовщик? 370 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 Да, я все еще думаю он плейбой и тусовщик, 371 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 но прежде чем я это осознал, мы сошлись и начали встречаться-- 372 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Он тебе очень нравится. 373 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - Нет. - Он тебе очень нравится. 374 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Он мне не очень нравится. - Это безумие. 375 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Ты дурак. 376 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Ты такой глупый. 377 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 Эй, ты поздоровался с Лизой? 378 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - Что? - Ты поздоровался с Лизой? 379 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 Нет. Где она? 380 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Она делала уколы всем там. 381 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 Чувак, она забита. 382 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Пойдем за ней. 383 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Чертова свинья. 384 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Хорошо, а что насчет Лиама? - Подожди меня здесь. 385 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Чем ты планируешь заняться? Себастьян! 386 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 Я бы предпочел, чтобы ты кричал на меня чем не поговорить со мной. 387 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 Я не собираюсь на тебя кричать за помощь твоему другу. 388 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 Но в будущем, тебе следует удержать кого-нибудь 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 только чтобы избежать неприятностей, чтобы не попасть в беду. 390 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Я не знал, что он так отреагирует. - Чего ты ожидал? 391 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Если бы меня там не было... 392 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Этот парень был вдвое больше тебя. Ты не сможешь победить его. 393 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Тебе не хватает силы и техники. 394 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 Что, если бы оно было у меня? 395 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 Это не так просто. Это не магия. 396 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 Так почему бы тебе не научить меня большему? 397 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Марфил, я научил тебя одному удушающему захвату, и вы видели, что произошло. 398 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Если бы я знал, как сражаться, Я мог бы помочь. 399 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Давай, смейся. Но как я это сделал? 400 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Ты никогда не сдаешься, да? 401 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Ты знакомишься со мной. 402 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Честно говоря, ты был очень быстр. 403 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 И ты выполнил это так, как я тебя учил. 404 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 У меня хорошая память. 405 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Прямо как слоны. 406 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Хорошо. 407 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Если я буду обучать тебя, Я хочу что-то взамен. 408 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - Я могу заплатить тебе. - Нет. 409 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Я хочу три часа для себя. 410 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Из этой квартиры. 411 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Пока ты остаешься здесь. 412 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Разве ты не предпочитаешь деньги? 413 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Хорошо. Три часа. Все в порядке. 414 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Начинаем в 6:00. Завтра. 415 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Большой. 416 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Утром. 417 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Одна минута. 418 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 Помимо балета, занимались ли вы какими-либо другими видами спорта? 419 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Я умею кататься на лошади. 420 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Контактный спорт? 421 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 Дайте определение понятию «контакт». 422 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Фокус. 423 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 Вы не облегчаете задачу. 424 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 Что? 425 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Ничего. Я сказал, что надеюсь, что это легко, потому что я все еще полусонный. 426 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 Поскольку ты такой дерзкий, 427 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 тебе обязательно придется столкнуться с рукопашным боем в какой-то момент, как вчера. 428 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 Я научу тебя паре трюков. 429 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Приёмы для рукопашного боя? 430 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Я тоже знаю несколько хитростей. 431 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 Ты говоришь по-русски? 432 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Конечно. Моя мама была русской. 433 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Хорошо. 434 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 Поскольку ты маленький и худой, 435 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 твои удары должны быть очень точными 436 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 и приземляться в очень специфических местах чтобы нокаутировать противника как можно скорее. 437 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 Беги и беги, как трус. 438 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 Нет, как разумный человек. 439 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Помните, ключевые места здесь, здесь, здесь... 440 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ну и вот. 441 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 То, как вы наносите удар, очень важно. 442 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Очень быстрый удар используя всю свою силу. 443 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Один. 444 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Два. 445 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Неплохо, но как-то слабо. 446 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Как давно вы занимаетесь балетом? 447 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 С тех пор, как я был маленьким. 448 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Можешь пнуть сюда? 449 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Хорошо. Как насчет такого высокого уровня? 450 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - У тебя отличные ноги. - Спасибо. 451 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 Хорошо. я собираюсь научить тебя несколько приемов самообороны. 452 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Знаешь, бей и беги. 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Что, если я не смогу убежать? 454 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Я не хочу, чтобы ты учил меня бегать. Я хочу научиться драться. 455 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 Ты в порядке? 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 Я причинил тебе боль? 457 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 У меня все отлично. 458 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Когда ты упадешь пять раз подряд, вы научитесь приземляться. 459 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Попробуйте. Сбей меня с ног. 460 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Вы всегда помните все движения. 461 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Прямо как слоны. 462 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Хорошо, мы закончили, не так ли? 463 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 Да, конечно. 464 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Еще через десять минут пробивания мешка. 465 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 Ты серьезно? 466 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Я говорил тебе, что это тяжело. 467 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Но если ты думаешь, что не сможешь этого сделать... 468 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 «Я же говорил тебе, что это тяжело». 469 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 Доброе утро. 470 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Господин Кортес ждет вас. 471 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Я знаю. 472 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Они соглашаются на встречу, но Козела там не будет. 473 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Он должен быть там. 474 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 После самолета... 475 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Предложите ему маршруты. 476 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Извините? - Это единственный способ убедить его. 477 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - Чтобы он думал, что я ему их отдам. - Что? 478 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Если Козел заподозрит, что это ловушка, он убьет нас всех. 479 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Не забывай свое место, Логан. 480 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Организуйте эту встречу. 481 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Когда они увидят его лицо, он будет обречен. И мы будем в безопасности за пределами страны. 482 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 И приведите моих дочерей. Я хочу сказать им лично. 483 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 Я трачу свои три часа. 484 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Необычный бургер из того места на углу? 485 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Ага. 486 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Возьмите парочку на обратном пути. 487 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Я не пойду так далеко. - Куда ты тогда собираешься? 488 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Увидимся позже, Слон. 489 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 Ты сказал мне быть добрее. 490 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 Да, чтобы быть добрее. Не для того, чтобы резвиться с ней на полу. 491 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Она попросила меня обучить ее. 492 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 Это лучший способ держать ее дома пока я здесь. 493 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Знаешь, она мне кого-то напоминает. 494 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 Она дисциплинированная, но нахальная, упрямая... 495 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 Вы знаете тех людей, которые не слушают? Они никогда не слушают. 496 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Это что-то значит? 497 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Вы думаете, она что-нибудь подозревает? о делах ее отца? 498 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Нет, я так не думаю. 499 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Кортес всегда держал ее подальше от себя. 500 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Неудивительно, после того, что они сделали с ее матерью. 501 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Алехандро настаивает на личная встреча с Маркусом Козелом. 502 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Думаешь, он согласится? 503 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 Ну, я не знаю. 504 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 Ты никого не знаешь никогда не видел этого ублюдка. 505 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 И если бы кто-нибудь увидел его, они не дожили до того, чтобы рассказать эту историю. 506 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Я должен идти. Что-нибудь еще? 507 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 Держите дистанцию ​​с Марфилом. 508 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Я знаю, как делать свою работу. 509 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Хорошо? Я не новичок. 510 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Как ты думаешь, кто я? 511 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Этот крючок... Блок. Там. 512 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Это лучше. Легкий. 513 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Подожди. Хорошо. - Хорошо. 514 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 ЛОГАН Козел соглашается на встречу. 515 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Себастьян, иди и возьми прямо сейчас холодный душ. 516 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 {\an8}Верно... Но... 517 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 {\an8}Это не значит держать дистанцию. 518 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 Я не знаю, что ты думаешь ты видишь там, но... 519 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 Ты пытаешься меня обмануть. 520 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Я похож на идиота? 521 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 Хватит больше этой тренировочной ерунды. 522 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 У тебя будут проблемы, брат. 523 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Тебе нравится эта девушка. 524 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 И ты ей нравишься. 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 Даже не думай об этом. Останавливаться. 526 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 Через два дня они уезжают в Испанию. И если все пойдет хорошо, все будет кончено. 527 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 Она начнет новую жизнь, и ты будешь двигаться дальше со своим. Отдельно. 528 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - Понятно? - Хорошо. Успокойся, чувак. 529 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 Просто потому, что мы ладим ничего не значит. 530 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Я не собираюсь это портить. 531 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Себастьян. 532 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Я буду наблюдать за тобой. 533 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Что ты делаешь? 534 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 Мой папа хочет, чтобы я полетел в Испанию в эти выходные. Вы что-то знали? 535 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Только то, что мне придется пойти с тобой. 536 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - Куда ты идешь? - В постель. 537 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Когда ты выходишь... 538 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 ты идешь навестить свою семью? 539 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Друг? 540 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Правильно, иди подзаряди батарейки. Завтра я тебя сильно изобью. 541 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Об этом. 542 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Больше обучения не будет. 543 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Почему нет? 544 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Потому что я уже научил тебя всему, что знаю. 545 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 Да, верно. 546 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Да, и ты очень быстро научился. 547 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Я на самом деле... 548 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 очень горжусь тобой. 549 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Спокойной ночи. 550 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 По крайней мере, дай мне последний урок. 551 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 В качестве прощания. 552 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Хорошо. 553 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Но это будет последний. 554 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Ты рано встаешь. 555 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Я точно знаю? 556 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 Есть ли что-нибудь тебе нужно пройти или попрактиковаться? 557 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Скажи мне, чего ты хочешь. 558 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Мне нужны твои три часа. 559 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 И я буду бороться за них. 560 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Один бой. 561 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 И если я выиграю... 562 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Это было бы чудо если бы тебе удалось хотя бы ударить меня. 563 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Хорошо. 564 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Если я смогу ударить тебя хоть раз, 565 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 ты потратишь твои три часа сегодня со мной. 566 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 А телохранитель останется здесь. Только ты и я возле этой квартиры. 567 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 Это очень странный способ пригласить меня на свидание. 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Я не приглашаю тебя на свидание. Если бы я это сделал, ты бы сказал нет. 569 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Итак, я буду бороться за это. 570 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Что это значит для меня? 571 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Это становится интересным. 572 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Что ты хочешь? 573 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Чтобы ты держал дистанцию. 574 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Хорошо. 575 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Всякий раз, когда ты будешь готов, Слон. 576 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Уже не такой дерзкий. 577 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 Я думал, ты только собираешься использовать одну руку. 578 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Ну, я передумал. 579 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Ну давай же. 580 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Я выиграл, Себастьян Мур. 581 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Похоже на это. 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Ваши три часа — мои. 583 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Как долго вы там находитесь? 584 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Достаточно долго, чтобы заметить, что это не балет. 585 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Очень невежливо шпионить за людьми, просто чтобы ты знал. 586 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Пойдем. Тебя ждет долгая ночь. - Хорошо. 587 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 Но как только мы ступим в квартире, свидание закончилось. 588 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Конечно. Конечно. 589 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Я за рулем. 590 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Даже не думай об этом. 591 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 Я сказал, что хочу пойти с тобой на свидание, не мой телохранитель. 592 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Разве мы не можем просто прогуляться? 593 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 Манхэттен не такой уж и большой. 594 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Кто сказал, что мы останемся на Манхэттене? 595 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 Почему мы в Бруклине? 596 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Мы собираемся есть лучшие гамбургеры в Нью-Йорке. 597 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Я удивлен, что ты вспомнил. 598 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Слон никогда не забывает. 599 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Никогда. 600 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Как ты узнал это мое любимое заведение? 601 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 У меня тоже есть свои секреты. 602 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Удивительный. 603 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Что? 604 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Расслабляться. Кетчуп тебе не кажется плохим. 605 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 {\an8}Но я думал, ты будешь больше предпочитаю легкие закуски, чем бутерброды. 606 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 {\an8}Мне нравится только один сэндвич. Тейлор Хэм. 607 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Такая девушка, как ты? 608 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Я думал, ты выберешь что-то большее... 609 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 изысканный. 610 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 Под словом «сложный» Вы имеете в виду «шикарный», я полагаю. 611 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Вы предполагаете многое. - Вы понятия не имеете. 612 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Хорошо, теперь серьёзно. 613 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Чем бы вы хотели заняться в своей жизни? 614 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 В будущем. 615 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 Ну, я изучаю экономику 616 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 потому что в какой-то момент Мне придется работать в компании моего отца. 617 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 В моей семье всегда были корабли, самолеты. 618 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 Позже построили взлетно-посадочные полосы. 619 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Везде, где есть транспортный маршрут, он за этим стоит. 620 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Ты рассказываешь мне о своем отце. 621 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Но что ты хочешь сделать? 622 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Что вы действительно хотите сделать? 623 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Я просто... 624 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Я не знаю. 625 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Я просто знаю, что хочу другой жизни. 626 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Но я чувствую, что мой отец всегда был определяющий курс моей жизни. 627 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Он решает, где мне жить, что я изучаю, что мне нужно делать. 628 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Вот почему мне нравится хранить балет в секрете. 629 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 И я хочу принимать собственные решения. 630 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 И сделать что-то стоящее. 631 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Что-то, что делает мою жизнь значимой. 632 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Нам пора идти. 633 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Нет, мы опоздаем. Ну давай же. 634 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Какая спешка? Куда мы идем? - Танцы. 635 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 Танцы? 636 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 Я шучу. Я не хочу потерять пальцы на ногах. 637 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Но я умею танцевать. 638 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Ты? 639 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Хотел бы я знать раньше. 640 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Всему свое время. 641 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Нет. Это невозможно. 642 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Мы идём в кино? 643 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Есть фильм, который я хочу посмотреть с тобой. 644 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - Я ухожу отсюда. - Да, верно. Ни за что. 645 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 Идите сюда. 646 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 Действительно? Больше ничего нет? 647 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Офицер и джентльмен но я предпочитаю это. 648 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Угадай, какая моя любимая сцена. 649 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Когда Рэйчел улетает на своем частном самолете 650 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 и Фрэнк, издалека, могу только смотреть, как она взлетает, 651 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 но в последний момент она спрашивает их остановить самолет, чтобы сойти, 652 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 и он бежит к ней в объятия и они целуются 653 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 как самый красивый песня о любви когда-либо играет. 654 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 Вы нас выгоните. 655 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 Хорошо, но не веди себя так жестко. 656 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - Это было забавно. - Нет. 657 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 Что ты имеешь в виду, нет? 658 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 Ты смеешься. 659 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 Я тебя вижу. 660 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - Ты смеешься. - Останавливаться. 661 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Ты смеешься. Я тебя вижу. Не лги. - Прекрати. 662 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Что? 663 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Мы еще не в квартире. Мы все еще на свидании. 664 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Свидание окончено. 665 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Мне жаль. 666 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 В чем дело? 667 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Я не могу, извини. 668 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Всего секунду назад вы могли. 669 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Посмотри на меня. 670 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 Почему ты так себя ведешь? В чем дело? 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 Я не действую каким-то особенным образом. 672 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - Можем ли мы поговорить о том, что только что произошло? - Ничего просто не произошло. 673 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - Ты только что поцеловал меня. - Достаточно. 674 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 Выезжаем рано утром. 675 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 Я иду спать. Хорошо? Спасибо. 676 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Себастьян, остановись. Остановите, пожалуйста. 677 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Иди в свою комнату. 678 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Только если ты пойдешь со мной. 679 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Почему ты так боишься? 680 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Я нет. 681 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Я просто хочу, чтобы ты держался на расстоянии. Я говорил тебе. 682 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Хорошо, я пойду в свою комнату. 683 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Но я оставлю дверь открытой. 684 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Либо ты входишь, либо остаешься в стороне. 685 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Навсегда. 686 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 {\an8}ИСПАНИЯ 687 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Марфил! - Мед! 688 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 Я так скучал по тебе. 689 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - Ты выглядишь так красиво! - И ты тоже! 690 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - Моя девочка. - Как вы? 691 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 Хороший. Ты? Измученный. 692 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Эй, это твой телохранитель? - Да, это он. 693 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 Совсем неплохо. 694 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - Что мы здесь делаем, папа? - Проводить время вместе. 695 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Разве это не чудесно? 696 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Да, но почему? 697 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Потому что я бы хотел, чтобы мы попрощались 698 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 в дом, где мы были так счастливы. 699 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Ты продаешь дом? 700 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Девочки, что вы думаете о Буэнос-Айресе? 701 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 - Буэнос-Айрес? - Что? 702 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Почему нет? Смена обстановки, людей, перспективы. 703 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Это из-за похищения? 704 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - Это потому, что меня похитили. - Нет. 705 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 Это потому, что я получил очень хорошее предложение для компании. 706 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Вы продаете компанию? 707 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 Это то, что они просили взамен? 708 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Ты заключил сделку, чтобы они меня отпустили. 709 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 Это все? Вы заключили сделку? 710 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Марфил, хватит! Вы не знаете, о чем говорите. 711 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 В последний раз ты отправлял меня за границу когда мама умерла. 712 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 И теперь снова. 713 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Что происходит, папа? 714 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Я только что сказал тебе. Мы переезжаем. 715 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Так что вам лучше привыкнуть к этой мысли. 716 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ВХОД ЗАПРЕЩЕН 717 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Хороший мальчик. 718 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Господин Кортес. 719 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Все готово на завтра? 720 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Мы прослушивали камеры на ипподроме. 721 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Мы наконец узнаем как выглядит Маркус Козел. 722 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Нам просто нужно, чтобы он присутствовал на встрече. - Он будет там. 723 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 Я предлагаю ему свои маршруты. Я положу конец нашей войне. 724 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 Если бы ты не отомстил за смерть Наташи, не было бы войны, которой можно было бы положить конец. 725 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Убийство Наташи, Логан. 726 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Маркус Козел убил мою жену. 727 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 И почти моя дочь тоже. 728 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Марфил был с ней? 729 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 Они отключили тормоза на ее машине и она врезалась в грузовик 730 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 когда она взяла Марфила на руки из балетного класса. 731 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Наташа свернула и приняла удар на себя. 732 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 и Марфил не пострадал. 733 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 До похищения. 734 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Я думал, она будет в безопасности в Нью-Йорке. 735 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Вдали от досягаемости этого ублюдка. 736 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Если бы я прикончил его, он бы не похитил Марфила. 737 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 И мне не пришлось бы спрашивать за вашу помощь. 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Я хочу, чтобы кто-то остался и присмотри за моими дочерьми. 739 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 Марфил знает, что я что-то скрываю, и я не хочу никаких сюрпризов. 740 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Я останусь здесь с ними. 741 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Русские ничего не могут заподозрить. 742 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Вы понятия не имеете, на что они способны. 743 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Мой ребенок. 744 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 Я просто хотел покататься на Яко. Я не отходил далеко от дома. 745 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Я здесь не поэтому. 746 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Твой отец говорит, что ты переезжаешь в Аргентину. - Ты хотел дистанции. Вот оно. 747 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 Когда я это сказал, Я пытался избавить нас от проблем. 748 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 Для меня это не проблема. 749 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Марфил, это невозможно. 750 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Разве ты не видишь этого? 751 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Наши миры очень разные. - Ну и что? 752 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Хорошо, я понимаю, ты расстроен, но это к лучшему. 753 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 Однажды ты поймешь. 754 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Ух ты. 755 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 Это такая взрослая фраза. 756 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 Я ожидал этого от мальчишки из моего колледжа, но я думал, что ты умнее. 757 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 По крайней мере, они смогут дать вам что вы хотите. 758 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 Вы понятия не имеете, чего я хочу. 759 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 Я знаю, что не могу дать это тебе. 760 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Так что же все это значит? 761 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 Это был просто поцелуй. Ну давай же. 762 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Действительно? И почему ты меня поцеловал? 763 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 Я не знаю. Я не думал. 764 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - Ты не думал. - Нет. 765 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Ты лжешь. 766 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Ты позволил мне ударить тебя чтобы я мог получить эту дату. 767 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Ты меня не обманешь. Не обманывайте себя. 768 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Марфил? 769 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Приходящий! Всего секунду! 770 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 Твой отец ждет тебя к ужину. 771 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 Себастьян помогал мне привести Яко. 772 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Итак, вы закончили. 773 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - Нет. Нам еще нужно прибраться и... - Не волнуйся. 774 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Я позабочусь об этом. 775 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - Что ты скажешь Уилсону? - Что ты спишь 776 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - и ты плохо себя чувствуешь со вчерашнего вечера. - Хороший. 777 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 Что, если он узнает? 778 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 Скажи, что я солгал тебе. 779 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы. 780 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - Папа запретил нам выходить из дома. - Мне все равно. 781 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Мне нужно знать, что он от нас скрывает. 782 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Должны ли мы пойти прямо в коробку? 783 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - С тобой все в порядке? - Ничего. 784 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - Да. Я в порядке. - Вы уверены? 785 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - С тобой все в порядке? - Да. 786 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 Моя вина. я был отвлечен смотрю гонку. Мне жаль. 787 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 В таком случае удачи в ставках. 788 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 Я не ставлю. Вообще-то я покупаю лошадей. 789 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 Я положил глаз на несколько. Я люблю лошадей Кортеса. 790 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Ты собираешься купить лошадей моего отца? 791 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Вы дочь Алехандро Кортеса? - Это верно. 792 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Невероятный. 793 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 Ну меня зовут Иван. 794 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - Марфил. - С удовольствием. Это прекрасное имя. 795 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - Спасибо. - Мы могли бы обсудить это. 796 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 Дело о лошади. Если ты хочешь. 797 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Мы могли бы выпить и поговорить об этом. 798 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - Но если ты занят, я не буду тебя беспокоить. - Нет. 799 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Я ничего не делал. А не ___ ли нам? 800 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Все в порядке. Пойдем. 801 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Ты ездишь? - Уже не так много. 802 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Они здесь. 803 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Кортес. 804 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Козел. Окончательно. 805 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Да. 806 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Вы приняли очень хорошее решение. 807 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Для вас и вашей семьи. 808 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Для всех. 809 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Ну давай же. 810 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 {\an8}Вот он. Приятно познакомиться, мистер Козел. 811 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Жалко, что тебе придется идти. Я прекрасно провел время. 812 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Я знаю. Я тоже. 813 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 Мы могли бы встретиться как-нибудь в другой раз. 814 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 Ты с кем-нибудь встречаешься? 815 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Ты всегда такой прямолинейный? 816 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Я думаю, что когда ты чего-то хочешь, вам просто нужно пойти на это. 817 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Амбициозная вера. 818 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Вы должны быть амбициозными когда оно того стоит. 819 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Нет, я ни с кем не встречаюсь. 820 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Не могли бы вы дать мне свой номер телефона? 821 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Дело в том, что я переезжаю в Буэнос-Айрес. 822 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Буэнос-Айрес? 823 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 Это худшее оправдание, которое я когда-либо слышал. Я слышал несколько хороших. 824 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - Это самое худшее. - Это не оправдание. 825 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Мой отец продает дом, теперь лошади... 826 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 Ну, я много путешествую. Я мог бы приехать к тебе в гости. 827 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 Конечно. 828 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Что, если я скажу тебе что я уже хочу увидеть тебя снова? 829 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Я все еще здесь. 830 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 А что, если я скажу тебе 831 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 что я думал о том, чтобы целовать тебя все это время? 832 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Что бы вы сказали? 833 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 Рэй, ты поймал его? 834 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Мы поймали его, приятель. 835 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Спасибо, чувак. 836 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Это было приятно, Марфил. 837 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - Марфил, куда ты идешь? - Мне нужно побыть одному. 838 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 Я пойду с тобой. 839 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 Нет, Габи, ты не придешь. Я бы предпочел, чтобы ты остался здесь. 840 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 Что ты имеешь в виду? Мы собирались провести день вместе. 841 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Я передумал. 842 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Что произошло на ипподроме? - Я же тебе говорил, ничего. 843 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Хорошо. Себастьян, Марфил уходит! 844 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Дерьмо. 845 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Давай, давай. 846 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Что ты делаешь? 847 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Ты не можешь просто уйти и бросить Уилсона вот так. 848 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 Что ты делал на ипподроме? 849 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Это был просто поцелуй. 850 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 Я не это имел в виду. 851 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 Ты думаешь, я не знаю ты что-то скрываешь от меня? 852 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 Что-то происходит и никто мне не скажет. 853 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 Это не игра. Ты не можешь просто уйти в одиночку. 854 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 Мне придется к этому привыкнуть, скоро у меня больше не будет няни. 855 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 Кроме того, какое тебе дело? 856 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 меня это волнует, потому что Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 857 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 Ты говоришь это? как мой телохранитель или как Себастьян? 858 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Оба. Хорошо? 859 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Можешь помедленнее, пожалуйста? 860 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Дерьмо. 861 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Что это такое? - Тормоза не работают. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Что мне делать? - Сосредоточьтесь на одной точке. 863 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Что мне делать? Себастьян, что мне делать? - Выровняйте колесо. 864 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Продолжайте в том же духе. 865 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - На нас едут две машины. Что мне делать? - По моему знаку сверните налево. 866 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 Сейчас! 867 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Дерьмо! 868 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Держись подальше! 869 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 Осторожно! Впереди дорожные работы! 870 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - Чем ты планируешь заняться? - Поверьте мне. 871 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 Уилсон, мы были в машине Алехандро. 872 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 Они пытались его убить. 873 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Тебе нужно уйти сейчас же. 874 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Да, я забираю Габриэлу. 875 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - Папа. - Скажи мне, что с тобой все в порядке. 876 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Да, не волнуйтесь. 877 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Это был всего лишь небольшой удар. Мы оба в порядке. 878 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Возвращайтесь в Нью-Йорк. я приду за тобой и мы отправимся в Буэнос-Айрес. 879 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Мне нужно, чтобы вы мне доверяли. 880 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Я знаю, что должен вам многое объяснить. 881 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Обещаю, что расскажу вам все. 882 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Марфил... 883 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Я люблю тебя, милый. 884 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 НЬЮ-ЙОРК 885 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 Уилсон привез меня в Лондон. Что происходит? 886 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 Габи, мне нужно попросить тебя об одолжении. 887 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Что? 888 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Всегда оставайтесь рядом с Уилсоном. 889 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 Не покидайте интернат. 890 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Что, если школа-интернат безопасность не срабатывает? 891 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Или Уилсон? Что тогда? - Я приду защитить тебя сам. 892 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Я никогда не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 893 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Никогда. 894 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Я обещаю. 895 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Ты в порядке? 896 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Я почувствую себя лучше, когда приму это. 897 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Я просто хотел сказать спасибо. 898 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Когда произошел несчастный случай, ты свернул, чтобы принять удар. 899 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Я сделал то, что должен был сделать. 900 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 я ничего не хочу случиться и с тобой. 901 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Я полюбил тебя со временем. 902 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Даже если тебе это не нравится. 903 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Почему ты смотришь на меня? 904 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Что ты делаешь? 905 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Нет. 906 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Черт побери. 907 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Мне это нравится. 908 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Что ты полюбил меня. 909 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Ты мне нравишься. 910 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Я думал, ты будешь невыносим. 911 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Ух ты. 912 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Признание в своих чувствах это не твоя сильная сторона. 913 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Но это не так. 914 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Ты прекрасна. 915 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Умный. 916 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Храбрый. Решительно и... 917 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Нам нужно подготовиться. 918 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Я не хочу идти. 919 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Там у тебя все будет в порядке. 920 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Это будет как начать с нуля. 921 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Себастьян, я могу подождать тебя. 922 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Эти последние несколько месяцев Я был так счастлив с тобой. 923 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Я буду очень по тебе скучать. 924 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 В конце концов вы все забудете. 925 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Слон никогда не забывает. 926 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Логан! 927 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Мы уходим, Логан! 928 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Козел. 929 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Я не Маркус Козел. 930 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Я думаю, ты ищешь меня. 931 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Привет, Алехандро. 932 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Вы, вероятно, больше привыкли вести бизнес с моим отцом. 933 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Жаль, что ты убил его взорвав свой самолет. 934 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Но теперь я главный. 935 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Ходят слухи, что ты пытался меня обмануть. 936 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Я не люблю, когда мне лгут. 937 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Я не знаю, что тебе сказали, но это неправда. 938 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Я встретил Марфила. 939 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 У вас действительно великолепная дочь. 940 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Она красивая. 941 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Вы готовы? - Почти. 942 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Что это такое? 943 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Это была моя мать. 944 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Смотреть. 945 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Себастьян. 946 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 Нет! 947 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - Ты в порядке? Вы поражены! - Ничего. 948 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - Дышать. - Хорошо. 949 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Иди к двери. Я прикрою тебя. - Нет, я не оставлю тебя одну. 950 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - Вы уверены? - Поверьте мне. Я буду прямо за тобой. 951 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Хорошо. 952 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Хорошо. - Хорошо. 953 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Они идут туда. - Сюда. 954 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Сюда, давай. 955 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Что ты делаешь? Не она! Не она! Нам сказали, что она должна быть жива. 956 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 - Позвольте мне пойти первым. Они не будут стрелять в меня. - Нет! 957 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Себастьян! 958 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 Отстань от меня! 959 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Нет, ни в коем случае. Вы с ума сошли? 960 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Не подходи ближе. Я сказал: Не подходи ближе. 961 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Замри! Замри! 962 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Смотри! Смотри! - Идти! Идти! 963 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Останавливаться! Не двигайся! 964 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Посадите ее в фургон! 965 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Посадите ее в фургон! 966 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Посадите ее в фургон! 967 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Посадите ее в фургон! 968 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Давай. 969 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Себастьян, ты в порядке? Твоя рука? 970 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Это не серьезно. Не волнуйся. 971 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Какого черта ты делаешь? 972 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Я тебя помню. - Марфил. 973 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - «Посадите ее в фургон». - Марфил. 974 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Вот что ты сказал. 975 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Вам, конкретно. 976 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Вы двое похитили меня. 977 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Кто ты? 978 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Что делает ФБР имеет отношение ко всему этому? 979 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Почему ты похитил меня? 980 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Чтобы напугать твоего отца. - Почему? 981 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Мы хотели, чтобы он попросил нас о помощи. 982 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Он это сделал, и мы заключили сделку. 983 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Сделка? 984 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - Информация в обмен на защиту. - Чтобы защитить нас от кого? 985 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Твой отец замешан в опасном бизнесе. И у него есть еще худшие враги. 986 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 Ты заставляешь его звучать как преступник, но это не так. 987 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 Мой папа честный и трудолюбивый человек. который заработал все, что имеет. 988 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - И ты не знаешь, какого черта ты... - Твой отец сделал это. 989 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 Он пытался убить одного из своих сообщников. Маркус Козел. 990 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 {\an8}Он взорвал свой самолет и так и не смог его убить. 991 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Но 20 его людей погибли. 992 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 Будут последствия, рано или поздно. 993 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 Хорошо, мы похитили тебя. 994 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Но если бы мы этого не сделали, произошло бы нечто гораздо худшее могло случиться с тобой. 995 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Не надо, Себастьян. 996 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Все нормально. Пусть она обработает это. 997 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Где, черт возьми, Кортес? 998 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 Она должна уйти немедленно! 999 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 Он сообщит нам когда он приедет в Нью-Йорк. 1000 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Ему лучше поторопиться, потому что иначе нам конец. 1001 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 Мой папа. Он придет забрать меня. Он прислал мне место. 1002 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Где? - Таймс-сквер. 1003 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Он хочет, чтобы я пошел один. - Нет. 1004 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - Мне это не нравится. - Дружище, подумай. 1005 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 Если они не попадут на этот самолет и уехать в Буэнос-Айрес, 1006 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 могло быть и хуже чем то, что произошло сегодня вечером. 1007 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Мне плевать, что ты говоришь, я ухожу. Мне нужно его увидеть. 1008 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Хорошо. 1009 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 Но я буду внимательно следить за тобой. 1010 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 И если что-нибудь случится, несмотря ни на что, 1011 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Я вытащу тебя оттуда. Понял? 1012 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Самое главное это что вы держите свой телефон рядом с собой. 1013 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Для нас это единственный способ найти вас. 1014 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Все готово. 1015 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Это не похоже на микрофон. 1016 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Это идея. 1017 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 Мне нужно кодовое слово. 1018 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 Что-то, что даст мне знать ты в опасности. 1019 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Эбони"? 1020 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 «Черное дерево и слоновая кость». Песня Стиви Уандер и Пол Маккартни. 1021 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Что вы слушаете, ребята? Реггетон? 1022 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 За неимением лучшего, "черное дерево". 1023 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Хорошо. 1024 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 пойду искать что-нибудь Я ушел где-то здесь. 1025 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Простите меня. 1026 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Я не мог сказать тебе, что я агент ФБР. 1027 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Марфил, 1028 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 что у нас было это единственное, что реально 1029 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 и единственное, что это сделало эту работу стоящей. 1030 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Ты говоришь мне это, потому что мы больше не увидимся. 1031 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Мы занимаемся защитой свидетелей. 1032 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Вот почему мы должны покинуть страну. 1033 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 Если я больше никогда тебя не увижу, Я хочу, чтобы ты знал... 1034 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Нет, пожалуйста. Не говори этого. 1035 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Это единственное, что я хочу услышать. 1036 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Если ты мне это скажешь, я тебя не отпущу. 1037 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 До свидания, Себастьян. 1038 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 До свидания, Слон. 1039 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Хорошо. Я на позиции. 1040 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Рэй. 1041 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Я поймал ее, приятель. 1042 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 Рэй, поговори со мной. 1043 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Дай мне секунду, подожди. 1044 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 {\an8}Внимание, у нас движение. 1045 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Кто это? Алехандро? - Нет. 1046 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Марфил! 1047 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Логан? 1048 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 Я так рада тебя видеть. 1049 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 Слава богу, с вами все в порядке. 1050 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Логан? Какого черта он здесь делает? 1051 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Я собираюсь забрать ее. 1052 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Подожди, Себастьян. Дай минутку. Посмотрите, что произойдет. 1053 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Где мой отец? 1054 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Я сейчас отведу тебя к нему. А не ___ ли нам? - Хорошо. 1055 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 Идите, они между 44-м и 7-м местами. 1056 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Я вижу их. 1057 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Я потерял их, Рэй. 1058 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Рэй, где они? Где они, черт возьми? 1059 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Стоп, это не так просто. 1060 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Где, черт возьми, они сейчас? 1061 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Чертов ад. 1062 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 Вот они. Они у меня есть. 1063 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 {\an8}Я отправляю вам местоположение телефона Марфила. 1064 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 {\an8}Вот оно. Они идут на парковку 1065 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 между 43-м и 6-м. 1066 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 Почему папа не пришел за мной? 1067 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 Это было бы небезопасно чтобы Алехандро был здесь. 1068 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Я все объясню по дороге. 1069 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 Ну давай же. 1070 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Вы в 100 метрах. Поторопитесь. 1071 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 {\an8}Я подключаюсь к камерам на парковке. 1072 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Мой отец там? - Нет. 1073 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - Ты собирался отвезти меня к нему. - Я. Пойдем. 1074 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Я не сделаю больше ни шагу пока ты не скажешь мне, где он. 1075 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Я вижу это. Я в 10 метрах. 1076 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Рэй, на каком они этаже? 1077 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - Рэй. - Камеры не работают. Трахни меня. 1078 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Ему пришлось бежать. 1079 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Что? Почему? 1080 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Бизнес Алехандро не так легальны, как можно было бы ожидать. 1081 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 У него была сделка с ФБР, но они предали нас. 1082 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 Ублюдок. О чем он говорит? 1083 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Мне это ни капельки не нравится. Торопитесь! 1084 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Если мы не уйдем отсюда прямо сейчас, возможно, ты никогда больше его не увидишь. 1085 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 Ты тоже в опасности, Марфил. 1086 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 И есть только один человек кто может нам помочь. 1087 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Рэй, я тебя не слышу. 1088 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Приятель! 1089 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Привет, Марфил. 1090 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Иван? 1091 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 Кто, черт возьми, такой Иван? 1092 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Он тот, кто собирается нам помочь. Заходите, пожалуйста. 1093 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Рэй, это ловушка. 1094 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Что это? Ты знаешь, где мой отец? 1095 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Всему свое время. 1096 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Логан, что происходит? 1097 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Логан! 1098 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Марфил, можно? 1099 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Пойдем. 1100 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Есть что сказать? 1101 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Черное дерево. 1102 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 ИСТОРИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ РАЗВЛЕЧЕНЫ